PREPOSICIONES EN INGLES
Las preposiciones son
una clase de palabras que suelen indicar relaciones espaciales y temporales
(Espacial: under the table/ bajo la mesa. Temporal: In an hour/ en una hora).
Las preposiciones suelen combinarse con un
complemento para formar una frase preposicional.Esto
significa que las
preposiciones dependen de otras
palabras que hacen variar su significado (por
ejemplo,
la preposición for puede significar "por", "para",
"durante"... según la palabra a la que acompañe), por
eso no debemos
traducir las preposiciones usando un
diccionario como si fueran sustantivos o
nombres, sino
entender cómo funcionan en cada situación.
10 PREPOSICIONES MAS UTILIZADAS
Estas son las
preposiciones principales:in, on, at: Son confusas para un hispanohablante
porque en muchos contextos todas se traducen "en".
in
Usos: principalmente como preposición de tiempo
y de lugar.
Tiempo: in 5 minutes ( en 5 minutos)
Lugar: in the box (en la caja). "dentro
de"
on
Usos: principalmente como preposición de tiempo
y de lugar.
Tiempo: on Monday (en/el lunes)
Lugar: on the sofa (en el sofá). "encima
de"
at
Usos: principalmente como preposición de tiempo
y de lugar.
Tiempo: at the weekend ( en/el fin de semana)
Lugar: at home (en casa)
for
Traduce principalmente como "por"
(motivo), "para" (destinado a algo o alguien) (uso) y
"durante" (duración).
Motivo: "Do it
for me." (hazlo por mí)
Destino: "These are for Mary." (estas
son para Mary) / "Pans are for cooking." (las sartenes son para
cocinar)
Duración: "It rained for 2 days." (llovió durante 2 días)
from
Traduce principalmente como "de" (de
parte de), "para" (origen).
De parte de: "These are from Mary."
(estas son de parte de Mary)
Origen: "He came from Alabama." (vino
de Alabama)
to
Traduce principalmente como "hacia/a"
(dirección/destino). Acompaña a los verbos en infinitivo
Destino: "Go to Paris." (ve a París)
Infinitivo: "I want to eat." (quiero
comer)
of
Traduce principalmente como "de".
The tip of my nose
(la punta de mi nariz)
"These toy is made of wood." (el coche está hecho de madera)
under
Traduce principalmente como "debajo".
Under my bed (debajo de mi cama)
by
Traduce principalmente como "junto"
(lugar) o "por" (autor).
Junto: The control is
by the TV (el mando está junto a la tele)
Autor: Written by Shakespeare (escrito por
Shakespeare)
with
Traduce como "con".
Hamburger with cheese (hamburguesa con queso)
